Wszystko dla wszystkich...i więcej

Ewula :)

Tutaj wklejamy teksty piosenek z High school musical Smile

jak ktośznajdzie to też może dac tłumaczenie piosenki Smile

o to jedna piosenka z tłumaczeniem Smile

BOP TO THE TOP

Sharpay:
I believe in dreamin’
Shootin’ for the stars

Ryan:
Baby to be number one
You’ve got to raise the bar

Sharpay:
Kickin’ and a scratchin’
Grindin’ out my best

Ryan:
Anything it takes
To climb the ladder of success

Both:
Work our tails off every day
Gotta bump the competition
Blow them all away

Sharpay:
Yeah we’re gonna

Both:
Bop, bop, bop
Bop to the top

Ryan:
Slip and slide and ride that rhythm

Both:
Jump and hop hop ‘til we drop

Sharpay:
And start again

Zip zap zop
Pop like a mop

Ryan:
Scoot around the corner

Both:
Move it to the groove
‘Til the music stops
Do the bop bop, bop to the top
Don’t ever stop
Bop to the top

Gimmie, gimmie
Shimmy shimmy
Shake some booty and turn around
Flash a smile in their direction

Sharpay:
Show some muscle

Ryan:
Do the hustle

Both:
Yeah we’re gonna bop, bop, bop
Bop to the top

Ryan:
Wipe away your inhibitions

Both:
Stump, stump, stump do the rump

Sharpay:
And strut your stuff

Both:
Bop, bop, bop
Straight to the top
Going for the glory
We’ll keep stepping up
And we just won’t stop
‘Til we reach the top
Bop to the top

Tłumaczonko:

BOP TO THE TOP

Sharpay: Wierzę w marzenia
Strzelam w gwiazdy
Kochana, by być numerem jeden
Musisz wychować bar
Kopanie i drapanie
Mielenie innych najlepszych
Nic to nie da
By wspiąć się po drabinie sukcesu
Nasze ogony pracują ciężko każdego dnia
Pokonać współzawodników
Wydmuchać wszystkich precz
Tak, możemy
Wspiąć, wspiąć, wspiąć
wspiąć się na szczyt
Ślizgaj się i zjeżdżaj, jedź w tym rytmie
Skok i hop
Skocz, zanim upuścimy
I zacznij od nowa
Zip, zap, zop
Pop jest jak mop
Wyskocz z kąta
Wyrzuć innych zanim muzyka skończy grać
Wespnij się, wspinaj, wspinaj się na szczyt
Nigdy nie przestawaj
Wspinaj się na szczyt
Daj mi, daj mi
Shimmy, shimmy
Wstrząśnij łupem i odwróć się
Uśmiechnij się do ich dyrekcji
Pokaż trochę mięśni
Zrób szpagat
Tak, możemy
Wspiąć się, wspiąć, wspiąć
Wspiąć się na szczyt
Zapomnij o swoich zahamowaniach
Stup, stup, stup
Zrób wrzawę
I podaj pomocną dłoń
Wspinaj, wspinaj, wspinaj się
Wspinaj na szczyt
Dążenie do sławy
Będziemy stepować i po prostu
Nie przestawać
Zanim nie wejdziemy na szczyt
Wspinaj się na szczyt.

Dulce M · Wysłany: Pon 0:45, 03 Mar 2008 Temat postu:

You Are The Music In Me/ Jesteś muzyką we mnie

Na-na-na-na
Na-na-na-na-Yeah
You are the music in me/Jesteś muzyką we mnie

You know the words "once upon a time”/znasz te słowa ''pewnego razu''
Make you listen, there’s a reason/sprawiają,ze słuchasz,to jest powód
When you dream there’s a chance you’ll find/kiedy marzysz,jest szansa,ze znajdziesz
A little laughter or happy ever after/Mały uśmiech albo szczęście na zawsze
Your harmony to the melody/twoja harmonia melodii
It’s echoin' inside my head/ Pwotarzam to w mojej głowie
A single voice above the noise/pojedyńczy głos powyżej hałasu

And like a common friend/I lubię zwykłego przyjciele
Hmm, you’re pulling me/Hm...ciągniesz mnie
When I hear my favorite song/Kiedy słyszę moją ulubioną piosenkę
I know that we belong/Wiem,ze należymy do siebie
Oh, you are the music in me/Oh,ty jesteś muzyką we mnie
Yeah, it’s livin' in all of us/Yeah,to życie jest w nas wszystkich
And its brought us here because/I przenosi nas tu,bo
You are the music in me/Jesteś muzyką we mnie

Na-na-na-na (Oh)
Na-na-na-na-na (Yeah-yeah-yeah)
Na-na-na-na
You are the music in me/Jesteś muzyką we mnie

It’s like I knew you before we met (Before we met)/To jest tak,jagbyśmy spotkali sie wczęniej
Can’t explain (Oh)/Nie mogę tego wyjaśnić
There’s no name for it (No name for it)/Tam nie ma imienia dlatego
I'm sayin words I never said/Wypowiadam słowa,których niedy nie wypowiadałam
And it was easy (So easy)/I to było proste
Because you see the real me (I see)/Bo widiząałeś prawdziwą mnie

As I am, you understand/Rozumiesz jaka jestem
And that's more than I've ever known, oh/I to jest więcej,niż kiedykolwiek wiedziałam,oh
To hear your voice (Hear your voice)/Słyszeć twój głos
Above the noise (Oh)/powyżej hałasu
And know I’m not alone (Not alone)/I wiem,ze nie jestem sama
Oh, you’re singing to me (Ooh, yeah)/Oh,śpiewasz to dla mnie

When I hear my favorite song/Kiedy słyszę swoją ulubioną piosenkę
I know that we belong (Yeah)/Wiem ze należymy do siebie
Oh, you are the music in me/Oh,Ty jesteś muzyką we mnie
It’s livin' in all of us/To,życie jest w nas wszystkich
And its brought us here because/I przenosi nas tu,bo
You are the music in me/Ty jesteś muzyką we mnie

Together we’re gonna sing, yeah/Razem mamy zamiar śpiewać,yeah
We got the power to say what we feel (What we feel)/Mamy moc,żeby powiedzieć co czujemy
Connected it be/Jest to połączone
And keep it all inside (Oh)/I utrzymuję to głęboko w środku

Na-na-na-na (Oh, yeah)
Na-na-na-na-na (Oh, yeah-yeah-yeah)
Na-na-na-na
You are the music in me/Jesteś muzyką we mnie
Na-na-na-na (Oh, yeah)
Na-na-na-na-na (Oh, yeah)
Na-na-na-na
You are the music in me

When I here my favorite song (Favorite song)/Kiedy słyszę moją ulubioną piosenkę
I know that we belong (We belong)/Wiem ze należymy do siebie
Oh, you are the music in me/Oh,Jesteś muzyką we mnie
Yeah, it’s livin’ in all of us/Yeah,to życie jest w nas wszystkich
It’s brought us here because (Here because)/I przenosi nas tu,bo
You are the music in me/Jesteś muzykę we mnie

Na-na-na-na (Oh)
Na-na-na-na-na (Oh, yeah)
Na-na-na-na
You are the music in me/Jesteś muzyką we mnie
Yeah

„Bet on it!”/”Założyć się!”

Everybody’s always talkn’ at me/Wszyscy zawsze mówili do mnie
Everybody’s tryin’ to get in my head/Wszyscy starają się dostać do mojej głowy
I wanna listen to my own heart talking/Ale ja chce słuchać tylko mojego serca
I need to count on my self instead/Muszę liczyć tylko na siebie
(Did you ever ) lose yourself to get what you want/(Czy kiedykolwiek) zatraciłeś siebie zdobywając to czego chcesz?
(Did you ever ) get on the ride, don’t wanna get off/(Czy kiedykolwiek) wziąłeś się za coś I nie chciałeś przestać?
(Did you ever ) push away the ones you should’ve held close/(Czy kiedykolwiek) odepchnąłeś tych, których powinieneś mieć blisko?
Did you ever let go?/Czy kiedykolwiek dałeś spokój?
Did you ever not know?/Czy kiedykolwiek nie wiedziałeś?
I’m not gonna stop/Nie zamierzam przestać
That’s who I am/Taki już jestem
I’m giving all I got/Daję z siebie wszystko
That is my plan/I taki mam plan
Will I find what I lost?/Czy odnajdę to co zgubiłem?
You know what?/Wiecie co?
You can bet on it, bet on it, bet on it, bet on it/Możecie założyć się o to, założyć się o to, założyć się o to
Bet on me/Założyć się o mnie
I wanna make it right/Chce to zrobić dobrze
That is the way to turn my life around/To jest sposób, by zawrócić z tej drogi
Today is the day/Dziś jest dzień
Am I the type of guy who means: what I say?/ Czy jestem typem faceta który pyta: co powiedziałem?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it/Założyć się, założyć się, założyć się, założyć się
How will I know if there’s a path worth takin’/Skąd będę wiedział czy to jest ścieżka warta moich sił
Should I question every move I make?/Czy muszę analizować każdy mój ruch?
With all I've lost, my heart is breakin/Ze wszystkim co straciłem, moje serce jest złamane
I don’t wanna make the same mistake/I nie chce już popełnić tego błędu
(Did you ever) Doubt your dream will never come true?/(Czy kiedykolwiek) zwątpiłeś, że twoje marzenia mogą się spełnić? \
(Did you ever) Blame the world but never blame you?/(Czy kiedykolwiek) winiłeś świat, a nigdy siebie?
(Did you ever) Try to live a lie again/(Czy kiedykowiek) próbowałeś znów skłamać?
I don’t wanna win this game if I can’t play it my way/Nie chcę wygrać tej gry, jeżeli nie mogę grać po swojemu.
I’m not gonna stop/Nie, nie przestanę
That’s who I am (who I am)/Taki już jestem
I’m giving all I got/Daję z siebie wszystko
That is my plan (that’s my plan)/Taki jest mój plan
Will I find what i lost?/Czy odzyskam to co straciłem?
Youknowwhat, you can bet on it, bet on it, bet on it, bet on it/Wiecieco,możecie założyć się, założyć się, założyć się, założyć się
Bet on me/Założyć się o mnie
I wanna make it right/Chcę to zrobić dobrze
That is the way to turn my life around/To jest sposób by zawrócić z tej drogi
Today is the day/Dziś jest dzień
AmIthe type of guy who means what I say?/ Jestem typem faceta którypyta:co powiedziałem? Bet on it, bet on it, bet on it, bet onit/Założyć się,założyć się, założyć się, założyć się
Oh Hold up/Zatrzmaj się
Give me room to think/Daj mi czas do namysłu
Bring it on down/ Dawajcie to tutaj
Gonna work on my swing/Muszę popracować nad moją grą
Gotta do my own thing/Muszę zająć się sobą
It’s no good at all to see yourself and not recognize your face/To straszne widzieć siebie i nie rozpoznawać swojej twarzy
Out on my own, its such a scary place ooohhh/Moim zdaniem to jest straszne miejsce
The answers are all, inside of me/Wszystkie odopwiedzi są głęboko we mnie
All I gotta do is believe/Wszystko co muszę zrobić to u wierzyć
I’m not gonna stop, not gonna stop till I get my shot/Nie przestanę, nie przestanę dopóki nie dostanę tego co chcę
That’s who I am, that is my plan/Taki już jestem I taki mam plan
Will I end up on top again ?/Czy znowu skończę na górze?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on/Założyć się, założyć się, założyć się, założyć się
You can bet on it, bet on it, bet on it/Możecie założyć się, założyć się, założyć się
Bet on me/Założyć się o mnie
I wanna make it right/Chcę to zrobić dobrze
That is the way to turn my life around/To jest spośob by zawrócić z tej drogi
Today is the day/Dziś jest dzień
Am I the type of guy who means what I say?/ Czy jestem typem faceta który pyta: co powiedziałem?
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it/Założyć się, założyć się, założyć się, założyć się
You can bet on me!/Możecie założyć się o mnie!

Gotta go my own way”/ „Muszę iść swoją drogą”

I gotta say what’s on my mind/Muszę powiedzieć co mi leży na sercu
Something about us dosen’t seem right these days/Coś między nami się psuje przez te dni
Life keeps getting in the way/Życie utrzymuje nas w przekonaniu, że
Whenever we try, somehow the plan always rearranged./Kiedykolwiek, kiedy próbowaliśmy, jakoś ten plan zawsze nie wypala
It’ssohard to say, but I’ve gotta do what’s best for me/To jest taktrudnopowiedzieć, ale muszę robić to co jest najlepsze dla mnie
You’ll be okay…/Nie będziesz się martwił
I’ve got to move on and be who I am/Muszę iść dalej i być sobą
I just don’t belong here; I hope you understand/Nie pasuję do tego miejsca; myślę, że rozumiesz
We might find our place in this world someday,/Może kiedyś znajdziemy nasze miejsce w tym świecie
But at least for now/Ale teraz,
I gotta go my own way/Muszę iść swoją drogą
Don’t wanna leave it all behind/Nie chce zostawiać tego wszystkiego za sobą
ButIget my hopes up and I watch them fall every time/Ale przypominają misięomje nadzieje I nie mogę patrzeć, jak za każdym razem spadają
Another color turns to grey/Kolejny kolor przeistoczył się w szarość
And it’s just to hard to watch it all slowly fade away/I jest tak trudno patrzeć, jak wszystko powoli blednie
I’mleavin’ today ‘cause I’ve gotta do what’s the best for me/Odchodzę jużdzisiaj, bo muszę robić to co jest najlepsze dla mnie
You’ll be okay…/Nie będziesz się martwić….
I’vegotto move on and be who I am/Muszę iść dalej I być tym kim jestem Ijustdon’t belong here; I hope you understand/Nie pasuję dotegomiejsca;myślę, że rozumiesz
We might find our place in this world someday,/Może kiedyś znajdziemy nasze miejsce w tym świecie
But at least for now/Ale teraz
I’ve gotta go my own way/Muszę iść swoją drogą
Troy:
What about us?/A co znami?
What about everything we’ve been through?/Co z tym wszystkim przez co razem przeszliśmy? Gabriella:
What about trust?/A co z zaufaniem?
Troy:
You know I never wanted to hurt you/Wiesz, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić
Gabriella:
And what about me?/ A co ze mną?
Troy:
What am I supposed to do?/Co powinienem zrobić?
Gabriella:
I gotta leave but I’ll miss you(I’ll miss you)/Muszę odejść, ale będę tęsknić(Będę tęsknić)
So, I’ve got to move and be who I am/Więc muszę iść dalej I być sobą
Troy:
Why do you have to go?/Czemu musisz odejść?
Gabriella:
I just don’t belong here; I hope you understand/Poprostu nie pasuję do tego miejsca; mam nadzieję, że rozumiesz
Troy:
I’m trying to understand/Próbuję zrozumieć
Gabriella:
Wemight find our place in this world someday/Moze kiedyś znajdziemy naszemiejsce na tym świecie But at least for now/Ale teraz
Troy:
I want you to stay/Chcę byś została
Gabriella:
I wanna go my own way/Chcę iść swoją drogą
I’ve got to move on and be who I am/Muszę iść dalej I być sobą
Troy:
What about us?/A co z nami?
Gabriella:
I just don’t belong here; I hope you understand/Nie pasuję do tego miejsca;mam nadzieję, że rozumiesz
Troy:
I’m trying to understand/Staram się zrozumieć
Gabriella: We might find our place in this world someday/Może kiedyś znajdziemy nasze miejsce na tym świecie
But at least for now/Ale teraz
I gotta go my own way/Muszę iść swoją drogą
I gotta go my own way/Muszę iść swoją drogą
I gotta go my own way/Muszę iść swoją drogą