Wszystko dla wszystkich...i więcej

Dulce Maria · Wysłany: Śro 20:21, 05 Mar 2008 Temat postu:

Tenerte y Quererte

Atada a este sentimiento con tristeza voy
tratando de hacerte comprender por que
tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
y se que no hay nada que perder
Pensando en ti,
hasta que no me dejes ir

[Estribillo]
Quiero tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
pues nada es tan fuerte,
como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte

Atada a este sentimiento con tristeza voy
tratando de hacerte comprender por que tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir

[Estribillo]
Quiero tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
pues nada es tan fuerte,
como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte... perderte

Respirar y sentir cada vez que pienso en ti
El amor y el dolor que creció en mi corazón
Te perdí y comprendí que difícil es vivir
sin tu amor, ese amor que me llena de ilusión
Aquí estoy rendida a tus pies
y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir

Quiero tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
pues nada es tan fuerte,
como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte

TŁUMACZENIE

Mieć cię i kochać cię
Przywiązana do tego uczucia
Ze smutkiem próbuję sprawić,
Być zrozumiał, dlaczego twoja nieobecność
Jest okrutna i ja..
Jestem tu oddana u twych stóp
I wiem, ze nie ma nic do stracenia
Myśląc o tobie, dopóki nie pozwolisz mi odejść

Pragnę mieć cię, kochać cię
Z tobą pragnę więcej, bez przerwy
Kochać cię i mieć cię
Nie chce żyć bez twej miłości, nigdy
Nic nie jest tak silne jak mieć cię
I kochać cię i już nigdy
Nie stracić cię

Przywiązana do tego uczucia
Ze smutkiem próbuję sprawić,
Być zrozumiał, dlaczego twoja nieobecność
Jest okrutna i ja..
Jestem tu oddana u twych stóp
I wiem, ze nie ma nic do stracenia
Myśląc o tobie, dopóki nie pozwolisz mi odejść

Pragnę mieć cię, kochać cię
Z tobą pragnę więcej, bez przerwy
Kochać cię i mieć cię
Nie chce żyć bez twej miłości, nigdy
Nic nie jest tak silne jak mieć cię
I kochać cię i już nigdy
Nie stracić cię

Oddychać i czuć
Za każdym razem gdy pomyślę o tobie
Miłość i ból,
który wzmógł się w moim sercu
Straciłam cię i zrozumiałam, jak ciężko jest żyć
Bez twej miłości, tej miłości, która napełnia mnie złudzeniem

Jestem tu oddana u twych stóp
I wiem, ze nie ma nic do stracenia
Myśląc o tobie, dopóki nie pozwolisz mi odejść

Pragnę mieć cię, kochać cię
Z tobą pragnę więcej, bez przerwy
Kochać cię i mieć cię
Nie chce żyć bez twej miłości, nigdy
Nic nie jest tak silne jak mieć cię
I kochać cię i już nigdy
Nie stracić cię